1 Maret, 18 tahun yang lalu.
Seperti biasanya, Hinazuki berdiri sendirian di taman ini.
Kurasa, sekitar pukul 18.00 kurang.
Saat itu, aku sedang ke tempat persembunyian.
Aku ke sana untuk mencari sarung tanganku.
Aku lupa, apa memang benar ada di sana.
Setelah dari persembunyian, aku melihat ke arah sungai...,
...dan kulihat Yuuki-san duduk di sana sambil memandang sungai.
Dan saat aku memotong jalan terdekat melewati taman...,
...Hinazuki sudah tak ada.
TANGGAL 24 FEBRUARI
Semuanya, lihat ke papan tulis.
Kayo Hinazuki, jadi korban pertama rentetan penculikan dan pembunuhan.
Satu minggu dari sekarang.
Hari kejadian.
Jika bisa kupastikan tak ada apa-apa tanggal 1 Maret...
...dan adakan pesta ulang tahun dengan Hinazuki keesokannya...,
...itu pasti bisa mengubah masa depan.
Akan kupastikan kejadian itu tak terjadi.
SEBUAH KOTA TANPA DIRIKU
25 FEBRUARI, 1988
Selamat pagi, Satoru.
Selamat pagi.
Sarapannya sebentar lagi selesai.
Ya.
Selamat makan.
Ibu.
Aku ingin pergi hari sabtu depan.
Pergi kencan? / Bukan!
Aku ingin ke pusat sains dengan teman-temanku.
Padahal Ibu akan beri uang saku jika benar kalian kencan.
Benarkah?
Sebenarnya kencan, 'kan?
Ya.
Kau harus ajak dia ke rumah.
Kita akan makan hot-pot bersama.
Hinazuki akan datang kemari ke pesta ulang tahun.
Maksudmu Hinazuki yang tinggal di blok lima?
Sial, aku malah memberikan jawaban bocoran.
Hati-hatilah saat di jalan nanti.
Terima kasih.
Sekarang, cepat makan sarapanmu.
Ya!
Berdiri. Hormat.
Sampai jumpa!
Bukankah "Liveman" yang akan tayang itu tampak keren?
Ya!
Apa itu "falcon"? / Burung elang pemangsa!
Kau tahu banyak!
Hari sabtu, aku akan mengajak Hinazuki pergi.
Tidak, lebih tepatnya menjauh dari perlakuan ibunya.
Sensei! / Ada apa?
Aku tak paham yang ini. Bisa dijelaskan?
Coba kulihat.
Tingkah mereka membuatku kesal.
Bukankah kau juga seperti mereka sebelumnya?
Jangan keras kepala.
Kau bisa bergabung dengan mereka, kau tahu.
Apa maksud "kau tahu"?
Kau mencoba bersikap keren?
Sial.
Sensei pikir aku pencurinya.
Kau juga begitu.
Lupakan saja.
Teman-teman, aku punya ide.
Ada apa, Satoru?
Bagaimana jika hari sabtu kita semua ke pusat sains?
Aku juga akan mengajak Hinazuki.
Ide bagus!
Maaf, Satoru. Ada yang harus kulakukan di hari itu.
Begitu? / Maaf, Satoru.
Aku juga ada urusan yang penting.
Benar. Aku ingin ikut, tapi aku juga sibuk.
Aku juga. / Begitu.
Sebaiknya kau pergi dengan Hinazuki saja.
Sampai jumpa!
Fujinuma? Apa ada masalah?
Tidak.
Kubilang, aku tak bisa bermain sabtu ini karena ada kencan denganmu.
Apa aku harus bilang begitu?
Aku sudah mengatakannya.
Tapi Ibu menyuruhku cepat pulang ke rumah hari sabtu.
Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Aku akan bicara pada ibuku.
Kenya.
Bisakah kau ke ruang guru sebentar?
Tidak boleh. Aku takkan izinkan dua anak kecil pergi sendiri.
Kami bukan hanya akan bermain,...
...kami juga akan belajar!
Kau bisa belajar di rumah.
Kayo harus membantuku di rumah hari sabtu.
Membantu apa?
Membantumu melampiaskan stres-mu?
Aku tak perlu menjawab itu.
Kenapa kau begitu melarang Hinazuki keluar rumah?
Kenapa tidak? Ada alasannya!
Lagian, kalian masih kecil.
Siapa yang akan bertanggung jawab jika kalian ada masalah?
Dia seakan menyalahkanku.
Kenapa denganmu?
Apa untungnya bagimu mengajak anak pemurungku pergi?
Jika demi menyelamatkan temanku, aku siap rugi apa pun!
Menyelamatkan?
Menyelamatkan Kayo dari apa?
Kaukira kau ini pangeran berkuda putih?
Sial!
Seharusnya aku tak bilang hal yang mengungkit kekejamannya!
Kau sendiri bagaimana, Kayo?
Apa kau ingin pergi dengannya?
Kau jangan berpikir macam-macam, Bocah mesum!
Ibu! / Hentikan, Hinazuki-san.
Jangan memanggil anakmu dengan bocah mesum.
Fujinuma-san.
Ini bukan urusanmu.
Sebagian juga urusanku.
Kau lihat, anakku termotivasi dengan segala sesuatu.
Dan aku ingin membantunya.
Lagi pula, aku orang tuanya.
Kurasa situasi keluarga kita berdua hampir sama.
Datang ke rumah untuk berbincang kapan-kapan.
Kayo, masuklah.
Baik.
Sampai jumpa hari sabtu.
Apa Ibu mengganggu?
Tidak, terima kasih.
Ibu pulang kerja lebih awal...
...dan kebetulan melihat kalian.
Syukurlah Ibu mengikuti kalian.
Ibu mengikuti kami?
Tentu saja Ibu bercanda.
Tapi semua akan baik-baik saja untuk hari ini.
Gadis itu memakai baju yang bagus.
Itu karena Ibunya peduli soal penampilannya.
Apa Ibu tahu soal situasi keluarga Hinazuki?
Tidak. Tapi melihat percakapan kami dan tingkah ibunya...,
...Ibu cukup paham.
Seorang ibu dari mantan reporter TV memang hebat.
Kayo-chan cukup manis.
Kenapa wajahku memerah? Aku sudah 29 tahun!
Sebaiknya kau jangan menyerah sekarang.
Tentu saja.
Hari sabtu, 27 Februari.
Hari dengan cuaca cerah.
Tampaknya beberapa hari ini ibu Hinazuki...
...menahan diri untuk tak memukulnya.
Dia temanku.
Kau bodoh?
Aku menyukai tempat ini!
Di sini sepi sekali.
Kita seperti sedang menyelinap. Menarik, 'kan?
Aku selalu sembunyi jika ada orang lain.
Dia tak mengataiku bodoh?
Lihatlah ke sini.
Kau mau lihat planetarium? Waktunya sangat tepat.
Kita sudah lihat banyak bintang waktu itu.
Benar juga.
Aku mau ke toilet.
Ya. Aku akan tunggu di sini.
Perasaan apa ini?
Deja vu?
Aku memang sering kemari.
Tapi ini pertama kalinya aku kemari dengan Hinazuki.
Hinazuki.
Fujinuma.
Terima kasih mengajakku hari ini.
Apa kau tahu aku juga suka tempat ini?
Apa aku tahu?
Karena itu kuputuskan kemari?
Apa orang-orang yang ingin membuat komik...
...selalu datang ke tempat seperti ini?
Aku ingat percakapan yang sama, 18 tahun yang lalu.
Aku datang kemari dan kebetulan bertemu Hinazuki.
Kenapa?
Tidak. Mungkin ada hubungannya?
Apa aku hanya mengulang di waktu yang sama?
Aku berusaha mengubah masa depan.
Tapi tanpa sadar aku melakukan hal yang sama seperti dulu?
Hinazuki! Biar kubawakan mantelmu.
Kau yakin?
Aku bisa mengubah beberapa hal dengan tindakanku.
Aku harus percaya...
...aku bisa mengubah masa depan.
Fujinuma.
Aku senang bisa berani datang kemari.
Ya.
Satoru! / Hinazuki!
Hei kau rupanya!
Urusanku selesai lebih cepat, jadi kemari.
Maaf kami terlambat.
Lihat, ada yang berubah.
Apa kami mengganggu?
Tentu saja tidak.
Benar, Hinazuki? / Ya.
Satoru lelaki sejati!
EPISODE EMPAT - PENCAPAIAN -
Selamat pagi!
Fujinuma, selamat pagi.
Selamat pagi, Hinazuki.
Syukurlah.
Ini senin, tapi dia tak terlambat.
Kau terlihat cantik.
Aku keceplosan lagi.
Kalian dengar itu?
Hebat!
Satoru-kun bernyali sekali!
Apa kalian akan menikah?
Goblok! Mereka harus tunangan dulu!
Apa maksudnya itu? / Selamat!
Hei! Kelas sudah mau dimulai.
Hinazuki akan terbunuh besok.
Tanggal 1 Maret.
Pertarungan sebenarnya dimulai sekarang.
Sampai jumpa, Hiromi!
Sampai jumpa besok!
Hei, Hinazuki. Aku akan menjemputmu besok.
Ayo kita ke sekolah bersama.
Baiklah.
Ibu.
Selamat malam.
Kalau begitu, akan kujemput besok pagi.
Sampai nanti! / Ya!
Aku berangkat lebih pagi.
Tanggal 1 Maret, 1988.
Hari di saat Hinazuki menghilang 18 tahun yang lalu.
Selamat pagi.
Tapi hari ini akan berbeda.
Selamat pagi, Fujinuma.
Selamat pagi.
Hinazuki takkan menghilang.
Kalau begitu, kami berangkat.
Situasi saat ini cukup berbeda dibanding 18 tahun yang lalu.
Satoru-kun sangat berani!
Alasan Hinazuki diincar karena dia selalu sendiri di taman.
Jika begitu, kalian harus datang besok!
Ya. / Tentu saja.
Situasi itu berubah sejak beberapa hari yang lalu.
Hei, ayo kita ke sentral anak-anak.
Dan aku bersamanya hari ini.
Hari ini aku ingin pulang cepat.
Jangan begitu. Jalanlah denganku.
Baiklah.
Semua baik-baik saja.
Aku menang lagi. / Kau hebat!
Tidak semuanya.
Hei, Fujinuma. Aku mau pulang.
Ya. Benar juga.
Salju.
Buat kalimat dari kata "Kutub".
Sensei dimakan Beruang Es dari Kutub Utara.
Aku juga akan menjemputmu besok!
Sampai jumpa besok!
Ya.
Kubilang dengan sekeras mungkin.
Ditujukan ke Hinazuki,...
...ibunya yang di dalam,...
...dan siapa pun yang mendengar di sekitar sini.
Menurutku adalah dengan adanya aku di sini...
...hari-H itu hampir berakhir.
Apa sungguh akan semudah itu?
Aku memang bodoh.
Apa gunanya datang kemari?
Aku berhasil!
Aku benar-benar mengubah sejarah di hari ini.
Selamat pagi, Ibu.
Ini bahkan belum pukul 06.00!
Aku berangkat. / Kau tak sarapan?
Setelah yang kemarin, aku tak bisa tidur.
Saat ini, aku cuma ingin segera bertemu dengan Hinazuki.
Selamat pagi, Hinazuki.
Apa kau bodoh?
Kalian semua bisa datang, 'kan?
Tentu saja! Kita akan berpesta di rumahmu.
Kalau begitu, ayo kita belanja dulu.
Hei, Satoru! Kayo!
Ke sini bantu aku sebentar.
Kenapa harus hari ini?
Apa boleh buat.
Mungkin karena kita tak bertugas dengan benar waktu itu.
Mungkin.
Ini berat.
Tak ada yang menunggu kita?
Mereka sungguh jahat.
SUPERMARKET SAKAI HARGA YANG MURAH
Semuanya 5.000 yen.
Baik.
Benar juga, 18 tahun yang lalu semuanya juga tepat 5.000 yen.
Aku bersemangat karena ulang tahunku,...
... jadi kuhabiskan semua uangnya.
Apa Ibu akan buat banyak roti isi dan memakannya berdua?
Aku pulang.
Satu, dua...
Satoru! Hinazuki!
Selamat ulang tahun!
Kalian diam-diam membuatnya?
Mereka bilang ingin melakukan ini, jadi Ibu bantu.
Apa mungkin, alasan tugas sepulang sekolah tadi?
Ya, kami meminta bantuan Yashiro-sensei.
Dia juga memberitahu kami soal ulang tahun Hinazuki.
SELAMAT ULANG TAHUN SATORU!
SELAMAT ULANG TAHUN KAYO!
Ya, kami hanya ingin sedikit membuat kejutan.
Aku sangat terkejut!
Soal kuenya? Satoru bersikeras ingin dua kue.
Maaf, Fujinuma.
Aku tak bisa menyelesaikan hadiahmu tepat waktu.
Apa kau membuat sesuatu untukku?
Ya.
Jadi begitu. Karena itu dia ingin pulang cepat kemarin.
Aku hampir selesai semalam, tapi aku tertidur.
Tak usah dipikirkan.
Nanti bisa menyusul.
Baiklah, semuanya!
Ayo buat roti isi dengan bahan seharga 5.000 yen ini!
Yeah!
Kau menghabiskan semua uangnya?
Membuat roti isi bersama itu sangat menyenangkan.
Tak seperti 18 tahun yang lalu,...
...kami langsung habiskan semuanya.
Sangat menyenangkan, punya teman.
Aku dan Hinazuki mendapatkan banyak hadiah dari teman-teman.
Setelah itu...
Bukalah.
Terima kasih, Fujinuma.
Terima kasih juga, semuanya.
Biar kami yang bersihkan.
Kau antar Hinazuki pulang.
Dingin. / Apa kau bodoh?
Baiklah, sampai jumpa.
Ini.
Aku senang bisa berteman denganmu dan yang lain.
Terima kasih untuk hari ini.
Akan kuberikan hadiahmu besok.
Aku berjanji.
Baik. Janji, ya.
Selamat malam.
Berhasil!
Aku berhasil!
Aku beruntung!
Aku mengubah sejarahnya!
Teman-teman sudah pulang saat aku tiba di rumah.
Rasa lelahku selama dua hari ini sudah mencapai puncaknya.
Dan perasaan tegangku seketika itu juga sirna.
Aku langsung jatuh ke kasur dan tidur seperti orang pingsan.
SD KOTA MIKOTO
Gawat, aku terlambat!
Selamat pagi!
Satoru. Hampir saja kutulis terlambat.
Aman.
Jadi hanya Kayo yang terlambat?
Keesokan harinya, Hinazuki tidak datang ke sekolah.
Janji yang terakhir antara kami berdua...
...tak pernah terkabul.
- Dipersembahkan oleh - * H@w-to-kiLL *